English to Greek Linguist for Patent

Wilayah: Remote. Sumber lowongan: Jobicy. Lamar melalui halaman sumber.

Sebagai mitra transformasi global terpercaya, Welocalize mempercepat perjalanan bisnis global dengan membantu merek dan perusahaan dalam menjangkau, berinteraksi, dan menumbuhkan audiens internasional. Welocalize menyediakan layanan transformasi konten multilingual dalam bidang penerjemahan, lokalisasi, dan adaptasi untuk lebih dari 250 bahasa dengan jaringan sumber daya linguistik lokal yang terus berkembang, mencakup lebih dari 400.000 orang. Mendorong inovasi dalam layanan bahasa, Welocalize menghadirkan solusi transformasi data pelatihan berkualitas tinggi untuk machine learning yang didukung NLP, dengan memadukan teknologi dan kecerdasan manusia untuk mengumpulkan, menganotasi, dan mengevaluasi semua jenis konten. Tim kami bekerja di berbagai lokasi di Amerika Utara, Eropa, dan Asia untuk melayani klien global kami di pasar yang penting bagi mereka. www.welocalize.com

Untuk berhasil menjalankan pekerjaan ini, seseorang harus mampu melaksanakan setiap tugas penting dengan memuaskan. Persyaratan yang tercantum di bawah ini merepresentasikan pengetahuan, keterampilan, dan/atau kemampuan yang dibutuhkan. Akomodasi yang wajar dapat disediakan agar penyandang disabilitas dapat menjalankan fungsi-fungsi utama.

Tujuan Utama Peran

Kami mencari penerjemah yang berpengalaman sebagai English to Greek linguist for patent (fasih berbahasa seperti penutur asli untuk bahasa yang ditentukan) dengan ketersediaan segera untuk proyek terjemahan paten di bidang Mekanika, Ilmu Komputer, dan Kimia.

Detail Proyek:

Job Title: English to Greek Linguist for patent

Start Date: Segera (ASAP)

Location: Jarak Jauh (Remote)

Content Specialties: "Computer Science", "Electricity", "Chemistry"

Task Type: Terjemahan; Kontrol Kualitas

CAT Tool: XTM/JIRA

Employment Type: Freelance

Tugas Utama

• Menerjemahkan dan meninjau konten terkait paten dari bahasa Inggris ke bahasa Yunani, dengan makna asli yang disampaikan secara mudah dibaca dan dipahami oleh target audiens. Kesesuaian gaya bahasa menjadi aspek kunci bagi klien kami;

• Mengikuti instruksi, misalnya proses penerjemahan, penggunaan CAT tool, dan lain-lain;

• Berkomunikasi secara efektif dan merespons dengan cepat dalam bahasa Inggris.

KETERAMPILAN YANG DIBUTUHKAN

• Fasih berbahasa Yunani setara penutur asli

• Gelar di bidang linguistik, terjemahan, atau pengalaman setara

• Pengalaman minimal 2 tahun dalam penerjemahan dan/atau penyuntingan dokumen paten

• Mahir menggunakan CAT tool, terutama XTM dan JIRA

• Perhatian terhadap detail

• Ketersediaan yang baik dan waktu respons yang cepat

Kompensasi

Informasi Tambahan

Kandidat yang terpilih akan diundang untuk menyelesaikan tes penerjemahan. Linguist yang disetujui akan dimasukkan ke dalam daftar mitra eksternal kami dan detail profesional mereka akan dibagikan kepada tim Produksi global kami.

Kami menantikan kabar dari Anda!

Welocalize Talent Management Team