Hungarian Life Science Linguist

Wilayah: Remote. Sumber lowongan: Jobicy. Lamar melalui halaman sumber.

Tentang Welo Life Sciences

Welo Life Sciences, sebuah merek Welo Global, adalah mitra bahasa dan teknologi khusus yang melayani organisasi farmasi, CRO, dan alat kesehatan yang beroperasi di pasar global yang teregulasi. Kami menghadirkan solusi penerjemahan, validasi linguistik, dan lokalisasi yang siap memenuhi regulasi untuk mendukung uji klinis, farmakovigilans, urusan regulasi, pelabelan, dan komersialisasi global. Pendekatan kami menggabungkan keahlian subjek dengan proses mutu bersertifikasi ISO dan alur kerja berbasis teknologi yang dirancang untuk terintegrasi secara mulus ke dalam operasional life sciences. Dengan pengalaman luas dalam mendukung pengembangan produk global dan persyaratan pascapasar, Welo Life Sciences membantu organisasi mempercepat lini masa, melindungi integritas data, dan menjaga kepatuhan di berbagai bahasa dan wilayah. Semua solusi dikirimkan dalam kerangka kerja yang aman dan siap audit yang didukung oleh tujuh sertifikasi ISO. welolifesciences.com

Tujuan Utama Pekerjaan

Welocalize saat ini sedang mencari para linguis untuk bergabung dengan kumpulan mitra Life Sciences terpercaya kami untuk unit bisnis Welo Life Science untuk pasangan bahasa en_US ke hu_HU.

Klien yang sedang kami rekrut adalah perusahaan alat kesehatan terkemuka. Kami membutuhkan seorang MTPE linguist untuk menilai kualitas bahasa secara berkelanjutan.

Tugas Utama

• Menerjemahkan konten Life Science dari bahasa Inggris ke bahasa Hungaria dengan makna asli yang disampaikan secara mudah dibaca dan dipahami oleh target audiens.

• Pengalaman minimal tiga tahun dalam menerjemahkan dan meninjau konten di bidang subjek atau vertikal tertentu:

• Fasih berbahasa ibu (native) dalam bahasa Hungaria

• Deskripsi Pekerjaan Tambahan

• Tools: XTM, Phrase

• Kapasitas per minggu: 2000 hingga 5000 kata / minggu

• Tanggal mulai: Segera

Persyaratan

• Penutur asli (native speaker) bahasa target dan fasih berbahasa Inggris

• Gelar di bidang linguistik, kedokteran, dan/atau bidang yang setara

• Pengalaman minimal 3 tahun dalam penerjemahan dan/atau penyuntingan dokumen medis – materi klinis yang berorientasi pada pasien dan peneliti di bidang life sciences

• Keterampilan komunikasi yang baik, bersedia melakukan panggilan (call) dengan pelanggan

• Mahir menggunakan CAT tools (XTM, Trados)

Kompensasi

Informasi Tambahan

Saat Anda bergabung dengan Welocalize, Anda memiliki kesempatan untuk membawa karier Anda ke tingkat berikutnya:

… menerima volume pekerjaan yang stabil dan kemitraan jangka panjang {jika berlaku}

… pengembangan profesional: bekerja pada proyek-proyek menarik yang akan memberdayakan Anda untuk terus belajar dan berkembang

… bekerja dengan tim multikultural dan internasional dengan berbagai macam dokumen dan jenis konten

… dukungan 24 jam sehari, 6 hari seminggu dari tim Komunitas kami.

Jika peluang ini menarik bagi Anda, silakan melamar di bawah ini.

Job Reference: #LI-JC1