Welo Global
Wilayah: Remote. Sumber lowongan: Jobicy. Lamar melalui halaman sumber.
Sebagai mitra transformasi global yang terpercaya, Welocalize mempercepat perjalanan bisnis global dengan membantu merek dan perusahaan menjangkau, melibatkan, dan mengembangkan audiens internasional. Welocalize menyediakan layanan transformasi konten multinasional dalam bidang terjemahan, lokalisasi, dan adaptasi untuk lebih dari 250 bahasa dengan jaringan sumber daya linguistik lokal yang terus berkembang, mencakup lebih dari 400.000 orang. Mendorong inovasi dalam layanan bahasa, Welocalize menghadirkan solusi transformasi data pelatihan berkualitas tinggi untuk pembelajaran mesin yang mendukung NLP, dengan menggabungkan teknologi dan kecerdasan manusia untuk mengumpulkan, menganotasi, dan mengevaluasi semua jenis konten. Tim kami bekerja di berbagai lokasi di Amerika Utara, Eropa, dan Asia untuk melayani klien global kami di pasar yang penting bagi mereka. www.welocalize.com
Untuk menjalankan pekerjaan ini dengan sukses, seseorang harus mampu melaksanakan setiap tugas penting dengan memuaskan. Persyaratan yang tercantum di bawah ini merepresentasikan pengetahuan, keterampilan, dan/atau kemampuan yang diperlukan. Akomodasi yang wajar dapat disediakan agar penyandang disabilitas dapat menjalankan fungsi-fungsi utama tersebut.
GAMBARAN UMUM
Kami mencari penerjemah atau agensi yang berpengalaman dalam menerjemahkan paten dari bahasa Inggris ke bahasa Estonia (fasih tingkat penutur asli bahasa Spanyol) dengan ketersediaan segera untuk proyek terjemahan paten kami.
Kandidat ideal akan memiliki pengalaman yang kuat dalam menerjemahkan dan menyunting paten, khususnya di bidang Kelistrikan, Ilmu Komputer, dan Kimia.
Detail Proyek:
Job Title: English to Estonian Linguists for Patent
Start Date: Segera
Location: Jarak Jauh (Remote)
Task Type: Terjemahan, Pasca-Edit Terjemahan Mesin (MTPE), Penyuntingan Salinan (Copy Edit), Kontrol Kualitas (QC)
Content Type: Kimia, Kelistrikan
Expected Weighted Volume Per Week: 2000-5000 kata
CAT Tool:XTM (Terjemahan); JIRA (QC)
Employment Type: Freelance
Tugas Utama
- Menerjemahkan konten terkait paten dari bahasa Inggris ke bahasa Estonia, dengan makna asli yang disampaikan secara mudah dibaca dan dipahami oleh target audiens.
- Mengikuti instruksi, misalnya proses terjemahan, penggunaan CAT tool, dan lain-lain.
- Berkomunikasi secara efektif dan merespons dengan cepat dalam bahasa Inggris.
Persyaratan
- Pengalaman minimal dua tahun dalam menerjemahkan dan meninjau konten di bidang paten;
- Fasih sebagai penutur asli dalam bahasa target;
- Gelar di bidang linguistik, terjemahan, atau pengalaman setara.
- Mampu menerjemahkan, melakukan penyuntingan salinan, dan MTPE.
Kompensasi
Informasi Tambahan
Saat Anda bergabung dengan Welocalize, Anda memiliki kesempatan untuk membawa karier Anda ke tingkat berikutnya:
… menerima volume pekerjaan yang stabil dan kemitraan jangka panjang {jika berlaku}
… pengembangan profesional: bekerja pada proyek-proyek menarik yang akan memberdayakan Anda untuk terus belajar dan berkembang
… bekerja dengan tim multikultural dan internasional dengan berbagai macam dokumen dan jenis konten
… dukungan 24 jam sehari, 6 hari seminggu dari tim Komunitas kami.
Jika peluang ini menarik bagi Anda, lamar di bawah ini.
Untuk melamar pekerjaan ini, silakan kunjungi jobicy.com.